Hauszeitung

Hauszeitung_009

INhalT Seite 4/5 Neuheit in unserer Produktlinie Nach aussen zu öffnendes Fenster mit Motor - unser neu entwickeltes Fenstersystem. 3 Editorial 4/5 6/7 8/9 Neues Fenstersystem: Fassadenbündiges und nach aussen zu öffnendes Fenster mit Motor Zusammenarbeit mit Schindler & Scheibling AG, Uster Referenzobjekt Holz-Metall: Ferienhaus Regan in Obersaxen 10/11 Referenzobjekt Kunststoff-Metall: Überbauung Lagerstrasse in Weinfelden Seite 6/7 Zusammenarbeit mit Schindler & Scheibling AG Seit vielen Jahren eine ver- trauensvolle Zusammenarbeit, geprägt von Quailtät, Präzision und Nachhaltigkeit. Seite 12/13 Villa Adlergarten in Winterthur Eine prächtige Villa samt Oran- gerie zeigt sich nach einer sorgfältigen Renovierungs- phase in alter Schönheit 12/13 Referenzobjekt Denkmalpﬂege: Villa Adlergarten in Winterthur 14/15 Zusammenarbeit: Glas Trösch AG 16/17 Interna: Namensanpassung und neues Logo wir werden zu: Blumer Fensterwerke AG 18/19 Interna: Ein- und Austritte Jubiläen und Pensionierungen Seite 14/15 Zusammenarbeit mit Glas Trösch AG Glas Trösch in St. Gallen ist seit vielen Jahren ein zuverlässiger Partner der Blumer Techno Fenster AG. Impressum Ausgabe: Nr. 8 / November 2024 Redaktion: Carmen Graf, Marketing Interviews / Text: Omnitext, Markus Kessler, Speicher Carmen Graf, Marketing Bilder: Kurt Zuberbühler Fotograﬁe, Zuzwil Fabienne Hauri, Herisau Layout: Carmen Graf, Marketing Druck: Galledia AG, Flawil Auﬂage: 1‘200 Exemplare Herausgeber: Blumer Techno Fenster AG Schönengrundstrasse 1 9104 Waldstatt Telefon 071 353 09 53 www.blumer.ch

EdIToRIal Franz Bischofberger Geschäftsführer / Inhaber Verwaltungsratspräsident Blumer Techno Fenster AG Die Welt verändert sich schneller als je zuvor – nicht zuletzt dank der fortschreitenden Entwicklung der Künstlichen Intelligenz (KI). Diese Technologie eröffnet uns im Geschäftsalltag Chancen, die es zu ergreifen gilt. Im Bildungswesen kann KI etwa Lernprozesse individualisie- ren und damit Bildungschancen für alle zugänglicher machen. Diese revolutionären Ansichten for- dern jedoch von uns, verantwor- tungsvoll zu handeln. Datenschutz, ethische Standards und der Umgang mit sozialen Veränderungen müssen im Zentrum der KI-Entwicklung ste- hen, denn nur so können wir diese Chancen nachhaltig nutzen. Auch unsere eigene Entwicklungs- und Technikabteilung stand dieses Jahr vor grossen Herausforderungen. Neue Fenster- systeme mussten innerhalb weniger Monate entwickelt, programmiert und getestet wer- den – eine Aufgabe, die unsere Mitarbeiten- den an ihre Grenzen brachte. Doch wir ha- ben gezeigt, dass wir als Betrieb die Grösse und Kompetenz erreicht haben, um solche komplexen und individualisierten Lösungen zu entwickeln und erfolgreich umzusetzen. Dabei sind wir uns aber auch bewusst, dass wir unser breites Angebot nicht aus den Augen verlieren dürfen. Spezialaufträge sind wichtig, aber auch unser Kerngeschäft bleibt essenziell. Besonders spannend ist es zu sehen, wie die Anforderungen an Fenster ständig kom- plexer werden. Während es früher vor allem um besseren Wärmeschutz ging, müssen die Fenster heute auch Funktionen wie automatische Lüftung, Sicherheit, Schall- schutz, Einbruchschutz, Brandschutz und Witterungsschutz übernehmen. Ein Fenster ist längst nicht mehr nur ein Bauelement, sondern ein komplexes Hightech-Produkt. Dafür gibt es bei der Materialisierung einen neuen Trend. Gerade im öffentlichen Bau sehen wir eine klare Tendenz hin zu ökologi- schen Holz-Fenstern – eine Entwicklung, die wir sehr begrüssen. Ein Thema, das uns das ganze Jahr über beschäftigt hat, ist die Rekrutierung von ge- eignetem Personal. Wir wissen, wie schwie- rig es ist, qualiﬁzierte Mitarbeitende zu ﬁn- den. Daher liegt uns die Ausbildung von Quereinsteigern besonders am Herzen. Denn Menschen mit neuen Perspektiven und frischen Ideen bereichern unser Team und stärken uns für die Zukunft. Auch im Bereich des historischen Fenster- baus konnten wir in diesem Jahr beeindru- ckende Projekte umsetzen, wie etwa die Renovation der Villa Adlergarten in Winter- thur (mehr dazu auf den Seiten 12/13). Besonders stolz sind wir auf die erfolgreich abgeschlossenen Umbauarbeiten an un- serem neuen Betriebsgebäude in Widnau. Dort laufen bereits die Vorbereitungen für das Einrichten der neuen Produktion – aus- gestattet mit einer neuen automatischen Anlage mit Roboter in der Malerei und eine neue Spanabsauganlage. Der Umzug von Hinterforst nach Widnau wird im Frühjahr 2025 erfolgen. Die Büros werden voraus- sichtlich schon anfangs 2025 bezogen. Im Kunststoff-Sektor bleibt der Markt wei- terhin hart umkämpft. Über 80 % der in der Schweiz eingebauten Fenster werden in den EU-Ländern produziert. Das zeigt, wie wichtig es für uns ist, konkurrenzfähig zu 3 bleiben und weiter auf Qualität und Innova- tion zu setzen. Nach mehr als 25 Jahren ist es an der Zeit, unser Unternehmen in ein neues Zeitalter zu führen. Mit Stolz verkünden wir die Anpas- sung unseres Firmennamens – aus „Blumer Techno Fenster“ wird „Blumer Fensterwer- ke“. Der Begriff „Techno“ hat in der Vergangen- heit bei einigen Kunden für Verunsicherung gesorgt. Um unsere Kernkompetenzen kla- rer zu kommunizieren, haben wir uns dazu entschieden, diesen Teil des Namens zu ändern. Stattdessen steht ab sofort der Begriff „Fensterwerke“ im Mittelpunkt, der unsere langjährige Tradition und Expertise im Fensterbau und unserer verschiedenen Werke widerspiegelt (mehr dazu auf den Seiten 16/17). Zum Schluss möchte ich mich herzlich bei allen Mitarbeitenden bedanken. «Eure Leis- tungen und euer Engagement sind die Grundlage unseres Erfolgs. Ohne euch geht nichts! Gemeinsam blicken wir in eine aufregende Zukunft und ich freue mich dar- auf, diese mit euch zu gestalten».

NEuhEIT: 4 Fassadenbündiges und nach aussen zu öffnendes Fenster mit Motor - das neu entwickelte Fenstersystem zeigt, was es kann. Ansprechendes Schwellendetail Was in nordischen Ländern wie Schweden und Dänemark normal ist, gibt es jetzt auch bei Blumer Techno Fenster: Holz-Metall-Fenster, die nach aussen öffnen. Möglich gemacht hat dies Peter Brunner mit seinem Team, indem sie viel Zeit und Energie in die Entwicklung und Verbesserung des Systems gesteckt haben. Begonnen hat die Geschichte schon 2015, als für die neue Conturex-Maschine alle Fenstersysteme überarbeitet wurden. Seit- her hat diese Idee immer wieder in Peter Brunners Kopf herumgespukt. Irgendwie müssten solche Holz-Metall-Fenster doch noch etwas einfacher und efﬁzienter pro- duziert werden können! Die Gelegenheit bot sich aber erst, als er für ein Projekt Fenster in grosser Stück- zahl konstruieren sollte, die nach aussen geöffnet werden können, und zwar mittels Antriebsmotor. Derartige Fenster wurden bisher in Handarbeit gefertigt, doch wegen der grossen Stückzahlen war das ohne Au- tomatisierung nicht in der geforderten Zeit zu schaffen. Peter Brunner setzte sich also hin und konstruierte quasi «on the job» ein neues Fenstersystem. Aus zeitlichen Überlegungen musste mit den vorhandenen Werkzeugen gearbeitet werden können. So galt es, zusammen mit dem Werkzeuglieferanten Ideen zu entwi- ckeln, wie das zu schaffen wäre. Auch die Firma Eschbal AG, die als wichtiger Zuliefe- rer für die Aluschalen ebenfalls am neuen Fenstersystem beteiligt ist, steuerte ihren Teil bei, um schliesslich dieses neue Fens- tersystem in Rekordzeit zu entwickeln.

TEchNIk / ENTwIckluNg Fliessender Übergang der Fensterverglasung zum auswärts öffnenden Fenster Türband (Scharnier) in Chromstahl Entstanden ist daraus in rund einem halben Jahr ein Fenstersystem, das auch nach aussen öffnen kann. Solche Fenstersyste- me sind besonders in nordischen Ländern beliebt, weil sie dichter schliessen, auch wenn starke Winde oder Schlagregen auf das Fenster einstürmen. Was in geschlos- senem Zustand ein Vorteil ist, kann dann aber zum Problem werden, wenn sie ge- öffnet sind. Der Wind wirkt auf den offenen Fensterﬂügel und so muss bereits in der Planung die häuﬁgste Windrichtung ermit- telt werden. Auch bei der Montage der beiden Mo- toren für die Bedienung der Fenster und den Schliessmechanismus war Kreativi- tät gefordert. Diese sollten weitgehend ins Fenster integriert werden, samt der Verka- belung, sodass nichts das Design oder die Funktionalität stört. Die Fräsungen für die Kabelschläuche und die Motoren mussten millimetergenau berechnet und ausgeführt sein, damit am Ende alles wie geplant funk- tioniert. Der grosse Auftrag, der die Initialzündung dafür gab, ist mittlerweile fast abgeschlos- sen. Die Produktion hat in puncto Efﬁzienz alle Erwartungen übertroffen. In Zukunft wird das neue Fenstersystem besonders in Objekten eingesetzt, in welchen morderne Lösungen und Design gefragt sind. Ein Urgestein und Branchenkenner Peter Brunner ist seit 1997 Teil unse- res Teams und hat damit die gesamte Entwicklung der Fensterproduktion bei der Blumer Techno Fenster AG miter- lebt. Als erfahrener Techniker hat er von Beginn an die Veränderungen in der Branche hautnah begleitet und sich stets den neuesten technologischen Anforderungen gestellt. Die Fensterindustrie mag sich in den letzten Jahrzehnten drastisch verändert haben, doch eines bleibt konstant: Pe- ter Brunner ist stets an vorderster Front, wenn es darum geht, neue Technologi- en in unseren Arbeitsalltag zu integrie- ren und damit den hohen Qualitätsan- spruch unserer Kunden zu erfüllen. Peter Brunner Bereichsleitung Technik/Entwicklung 5

SchINdlER & SchEIblINg 6 Der Neubau der Produktionshalle «Frauwis» setzt ein starkes Zeichen für den mo- dernen Holzbau. In enger Zusammenarbeit von Förstern, Ingenieuren, Zimmerleu- ten und Architekten wurde hier ein innovatives Bauwerk geschaffen, das die vielsei- tigen Möglichkeiten des Holzbaus eindrucksvoll zur Schau stellt. Bauen mit Menschen für Menschen «Arbeit muss Spass machen», ist man beim Holzbauunternehmen überzeugt und das zeigt sich jedes Mal, wenn eines der spannenden Projekte umgesetzt wird. Als im Zürcher Oberland eine neue gedeckte Holzbrücke über die Töss gebaut werden sollte, wurde die Bevölkerung der Regi- on in die Arbeit eingebunden. Schüler und Freiwillige aus dem Dorf waren mit von der Partie beim Errichten dieses Bauwerks, das seither schon vielen Wanderern eine Freu- de bereitet und in den Sitznischen sowohl eine Pause wie auch einen herrlichen Blick auf den munteren Fluss ermöglichte. Ein althergebrachtes Handwerk zu pﬂegen und in die Zukunft zu transformieren, be- deutet auch, immer wieder zu experimen- tieren, Neues auszuprobieren, um aus Holz moderne Gebäude zu errichten, die den Handwerkern genauso viel Freude bereiten wie den Nutzern. Das Verbinden von tradi- tioneller Architektur mit neuen Ideen bringt so wundervolle Gebäude hervor, wie das Ferienhaus Regan in Obersaxen (nächste Seite), wo man auf jeder Fensterbank ge- mütlich sitzen kann und in jedem Zimmer eine andere Holzsorte erleben darf. Bei der Schindler & Scheibling AG bauen Menschen für Menschen. Die Holzbauten des Zürcher Oberländer Unternehmens be- stehen weitgehend aus regional gewach- senen Rohstoffen. Das zeigt sich auch an dieser neuen Werkhalle, die 2022 in Betrieb gehen konnte. Fünf mächtige Stützen aus jeweils vier Stämmen aus unterschiedlichen Forstbe- trieben im Kanton Zürich tragen die Halle und verbinden das ﬂiessende Fachwerk der Dachkonstruktion mit der Erde. Dies steht symbolisch für die Art, wie bei Schindler & Scheibling AG gebaut wird. Traditionelles Handwerk, das moderne Technik nutzt, um Gebäude aus natürlichen Rohstoffen zu er- richten. Produktion in der Halle Die Produktionshalle ist mit modernster Technik ausgestattet. Eine vollautomatisier- te Abbundanlage mit Lagerbahnhof und eine 80 Meter lange Produktionsstrasse

ZuSammENaRbEIT 7 Die Zusammenarbeit sollte allen Spass machen Wie mit dem Baustoff Holz, so geht man auch mit Kunden und Lieferanten sorgfältig um. Auch hier gilt die Devise: Die Zusammenarbeit sollte allen Spass machen. Das gilt natürlich auch für Blu- mer Techno Fenster AG. Man kennt sich schon lange und schätzt die offene und direkte Art der Appenzeller. Manchmal ist der Projektleiter auch et- was gefordert, wenn die besondere Ar- chitektur spezielle Fenster fordert. Am Ende entstehen Gebäude, in denen sich die Menschen wirklich wohl fühlen, wo Nachhaltigkeit selbstverständlich ist, und man sich wunderbar erholen kann. Und weil jeder auf seine Weise ent- spannt, so erscheinen auch die Gebäu- de von Schindler & Scheibling AG mal ganz traditionell, mal ganz modern und mal mit dem Besten aus beiden Welten. Damit realisieren sie für alle ihre Träume aus Holz. für Holzsystembauten und Vollholzelemen- te bilden das Herzstück der Fertigung. Das HOLZECHT-Vollholzsystem setzt auf den Einsatz von reinem Holz – ohne Leim, Stahl oder Dämmmaterialien. Zusätzlich umfasst die Halle eine Schreine- rei, zehn Büroarbeitsplätze und ein Bistro, was für eine optimale Arbeitsumgebung sorgt. Wir freuen uns, dass wir die vertrauens- volle Zusammenarbeit weiterführen dürfen und hatten die Ehre, die Fenster für die neue Halle «Frauwis» zu liefern. Gemeinsam mit Schindler & Scheibling rea- lisieren wir zukunftsweisende Bauprojekte, bei denen Nachhaltigkeit, Qualität und Prä- zision im Vordergrund stehen. Aathalstrasse 88 8610 Uster www.schindler-scheibling.ch

Küche in Birke Birkenzimmer Eschenzimmer FERIENhauS «REgaN» IN obERSaxEN Das Ferienhaus «REGAN» in Obersaxen, Graubünden, einst in den 70er-Jahren von der Schulgemeinde Regensdorf erbaut, diente über 40 Jahre lang als Ort für unvergessliche Lagerwochen von Schulkindern. 8 2013 übernahm die Schindler & Scheibling AG das traditionsreiche Gebäude und verwandelte es in ein charmantes, moderni- siertes Ferienhaus, das heute zehn stilvolle Wohnungen beherbergt. Der Grossteil des Innenbereichs ist mit Holz gestaltet, insbesondere Arvenholz, das dem Interieur eine warme und gemütliche Atmo- sphäre verleiht. Der Umbau begann mit zwei intensiven Pro- jektwochen, in denen 17 engagierte Lernen- de, Zeichner*innen und Zimmerleute den Grundstein für die umfangreiche Moderni- sierung legten. Obwohl der gesamte Umbau länger dauerte, überzeugt das Ferienhaus heute mit den Werten, denen sich Schind- ler & Scheibling seit jeher verpﬂichtet fühlt: Nachhaltigkeit und Regionalität. Das Gebäude, grösstenteils aus Holz der umliegenden Wälder von Obersaxen errich- tet, bietet seinen Gästen nicht nur moderne Annehmlichkeiten, sondern auch ein gros- ses, gemütliches Bistro mit Cheminée, wo man entspannte Stunden verbringen kann.

REFERENZ holZ, holZ-mETall Fensterauftrag für Umbau, Aufstockung und Neubau • Ausführung: Holz-Metall Fenster, Hebeschiebetüren, Parallel-Schiebe- Fenster und Fenster mit elektrischen RWA-Motoren (Rauch- und Wärme- abzugsanlage). • Fichte keilverzinkt innen RAL 3004 Purpurrot • Aussen Alu IPG-Dura xal 4201A31897L10 pulverbeschichtet • Spezielles: Lichtoptimierte Hebe- schiebetüren auf Brüstungshöhe montiert. Die Leibungen dienen dabei als Ablagegelegenheit oder als Sitzfenster. Bauherrin und Eigentümerin: Schindler & Scheibling AG Aathalstrasse 88 8610 Uster www.schindler-scheibling.ch Vermietung der Ferienwohnungen: Ferienhaus «Regan» Armsch 8 7138 Surcuolm www.regan.swiss Bistro Obschtgarta Ahornzimmer Stuba mit Cheminée Stuba Unsere Projektleiter bei diesem Objekt! An diesem Objekt, das in mehreren Etappen ausgeführt wurde, waren zwei unserer Projektleiter beteiligt. In einer ersten Phase wurde der Um- bau des bestehenden Hauses von Heinz Zweifel ausgeführt. Die Aufsto- ckung wurde in einer zweiten Phase von Walter Hofstetter übernommen. Walter Hofstetter Beratung / Verkauf / Projektleitung Region Toggenburg Heinz Zweifel Projektleitung Holz / Holz-Metall

ÜbERbauuNg lagERSTRaSSE wEINFEldEN Grosse Fensterﬂächen und rollstuhlgängige Balkone. In Weinfelden entstand eine Überbauung mit besonderer Architektur. Geschosshohe Fens- ter lassen viel Sonnenlicht in die Wohnungen. Als Silvan Schmid im April 2022 als Projektleiter den Auftrag für die drei Mehrfamilienhäuser in Weinfelden erhielt, wusste er, das Projekt verlangte besondere Sorgfalt. Insgesamt 180 geschosshohe Fensterelemente, aussen mit Spezialfarbe und je nach Fassadenseite mit unterschiedlichen Gläsern, verlangten seine volle Konzentration bei der Auftragsbearbeitung. Fenster in Kunststoff mit Spezialbe- schichtung Die Proﬁle VEKA Softline 82 MD wurden di- rekt ab Werk mit äusserer Spezialbeschich- tung Spectral Umbra ultramatt geliefert. Die werkseitige Folierung ist zwar sehr bestän- dig, doch erfordert sie bei der Verarbeitung und bei der Montage auf der Baustelle be- sondere Sorgfalt, um Kratzer und andere Schäden zu verhindern. Dies ist nicht immer ein leichtes Unterfan- gen, werden doch die Fenster bereits einge- baut, sobald der Rohbau steht. Bauschäden lassen sich oft nicht ganz ausschliessen, doch in diesem Fall klappte alles hervorra- gend, nicht zuletzt dank der herausragen- den Bauführung durch Andreas Ammann von der Baukla Generalunternehmung AG, St. Gallen. 10

REFERENZ kuNSTSToFF-mETall Rollstuhlgängige Balkontüren und strassenseitiger Schallschutz Alle Balkontüren sollten rollstuhlgängig sein, was es erforderlich machte, dass die ent- sprechenden Schwellen von Hand montiert werden. Ausserdem war verlangt, dass alle Fenster zur Strassenseite hin mit besonderem Schallschutzglas ausgerüstet sind. Um die Fehlerquellen möglichst klein zu halten und bei der komplexen Aufgabe die Übersicht zu behalten, erfasste der Projektleiter Silvan Schmid jedes Haus einzeln un- ter separater Auftragsnummer. So war stets sichergestellt, dass jedes Fenster und jedes Glas zur rechten Zeit am rechten Ort ankam. Reibungslose Produktion und Montage in wenigen Wochen Wegen der engen Platzverhältnisse muss die Lieferung der Proﬁle und Gläser just- in-time zwei Wochen vor dem Montagetermin in Waldstatt eintreffen. Da sind alle froh, wenn es auf der Baustelle wie geplant vorangeht. Und das klappte in diesem Fall perfekt. Als die Fenster für das erste Gebäude Mitte September auf die Baustelle geliefert wurden, war der Rohbau so weit vorbereitet, dass die Montage reibungslos erfolgen konnte. In jeweils knapp zwei Wochen waren in den je drei Häusern die bis zu 3,5 Meter langen Elemente, mit bis zu 250 kg schweren Gläsern montiert und die Gebäudehül- len nach aussen abgedichtet. Bauherrin: Swiss Rees GmbH Guggenbühlstrasse 1 8586 Erlen Bauherren-Vertretung: Baukla Generalunternehmung AG Rosenbergweg19 9001 St. Gallen www.baukla.ch Architekturbüro: Viola Architekten AG Glärnischstrasse 13 9500 Wil SG Fotos: ©Büro Zebra GmbH Hofstrasse 5b 9015 St. Gallen 11 www.viola-architekten.ch www.zebra.ch Seit 17 Jahren ist Silvan Schmid ein fester Bestand- teil von Blumer Techno Fenster. Seine Karriere be- gann als Maschinist in Bonau, bevor er in die AVOR Kunststoff wechselte, wo er bis heute mit Leiden- schaft tätig ist. Besonders schätzt er den direkten Kontakt zu Kun- den und die Freude, daran mitzuwirken, dass etwas Einzigartiges entsteht. Auch in seiner Freizeit zeigt Silvan vollen Einsatz: Als erfahrener Unihockey-Schiedsrichter steht er oft am Wochenende im Einsatz. Wenn er den Kopf frei be- kommen möchte, greift er zur Kamera und lässt sei- ner Kreativität in der Fotograﬁe freien Lauf. Silvan Schmid Projektleitung Kunststoff / Kunststoff-Metall

VIlla adlERgaRTEN wINTERThuR Die Villa Adlergarten in Winterthur, ein prächtiges Beispiel spätklassizistischer Baukunst, zeigt sich nach einer sorgfältigen Renovierungsphase in alter Schönheit. 12 Das 1836 von David Emanuel Haggenma- cher als «Hôtel de la Fortuna» errichtete Ge- bäude war eines der ersten Hotels in der Schweiz, das ausserhalb einer Stadtmauer erbaut wurde. Nach nur drei Jahren schloss das Hotel seine Türen aufgrund eines Kon- kurses. In den darauffolgenden Jahren wechselte das Anwesen mehrfach den Besitzer, bis es um 1900 von August Sulzer zu einem Wohn- haus für seine Familie umgebaut wurde. Bis 1947 blieb die Villa im Besitz der Familie Sulzer, bevor sie von der Stadt Winterthur übernommen wurde. Nach einer Nutzung als Musikschule wurde das Gebäude in den 1950er Jahren vom Architekten Eugen Schmid zum Bürgerheim umgebaut. Seit 1971 wird das Gebäude vom angrenzenden Altersheim für Büroräume genutzt. Restaurierung der Fenster der Villa Aus denkmalpﬂegerischen Überlegungen wurden die bestehenden Doppelvergla- sungsfenster weitgehend erhalten. Al- lerdings gab es auf der Südseite der Villa Fenster mit zweifachem Isolierglas, die äs- thetisch nicht mit den historischen Doppel- verglasungen harmonierten. Diese Fenster wurden nun durch das EV-IV-Fenstersys- tem ersetzt – eine Lösung, die optisch den historischen Fenstern täuschend ähnlich sieht. eingesetzte Das Zweischalen-System kommt den alten Fenstern so nahe, dass selbst Experten kaum einen Unterschied bemerken. Besondere Merkmale wie die Ölkitt-Fase und das eingesetzte Ziehglas im äusseren Doppelrahmen verstärken den historischen Charakter. Der innere Flügeldoppel wurde mit einem dünnen Isolierglas versehen, um die ge- setzlich geforderten Wärmedämmwerte zu erfüllen, ohne die historische Optik zu be- einträchtigen. Die von Hand mit Ölfarbe ge- strichenen Fenster weisen innen und aussen unterschiedliche Glanzgrade auf, wodurch die Authentizität weiter unterstützt wird. Zudem verleihen Fischbänder und Dreholi- ven den Fenstern ihren originalgetreuen Ab- schluss.

REFERENZ hISToRISchE FENSTER Fenstererneuerung der Orangerie Die Orangerie, die ebenfalls zur Villa Adler- garten gehört, wird durch ihre Fenster be- sonders geprägt. Diese wurden während des Umbaus durch moderne, energieefﬁzi- ente Lösungen ersetzt. Die vorher verbauten Isolierglasfenster stammten aus den 1970er Jahren und hat- ten aussen aufgesetzte Sprossen. Die Flügel öffneten sich nach innen – eine Konstrukti- on, die nicht mehr den Anforderungen ent- sprach und ersetzt werden sollte. Für die Orangerie kam das Lotos-Fenster- system zum Einsatz, welches sich beson- ders für Flügel eignet, die sich nach aussen öffnen – eine Bauweise, die in Nordeuropa weit verbreitet, in der Schweiz jedoch selten anzutreffen ist. Die neuen Fenster sind mit zweifachem Isolierglas ausgestattet, und im Glaszwi- schenraum wurden trapezförmige, farbig einbrennlackierte Sprossen eingefügt, um die ästhetischen Anforderungen zu erfüllen. Aussen wurden Sprossen auf das Glas auf- gesetzt, um den historischen Stil zu wahren. Wie auch am Haupthaus wurden die Fenster der Orangerie von Hand mit Ölfarbe gestri- chen und mit historisierenden Beschlägen versehen, die das Gesamtbild abrunden. Durch diese umfassende Sanierung hat die Orangerie eine deutliche Aufwertung erfah- ren und hinterlässt nun einen eindrucksvol- len, harmonischen Eindruck. Ein echtes Bijou! 13 Wir bedanken uns! Ein besonderer Dank gilt der Stadt Win- terthur, der Bauleitung Righetti Partner Group in Zürich sowie Edelmann Krell Architekten. Wir schätzen die vertrau- ensvolle und angenehme Zusammen- arbeit bei diesem aussergewöhnlichen Projekt sehr. Projektleitung: Stadt Winterthur Departement Bau und Mobilität Pionierstrasse 7 8403 Winterthur www.stadt.winterthur.ch Bauleitung: Righetti Partner Group AG Hardturmstrasse 76 8005 Zürich www.righettipartner.ch Planer: Edelmann Krell Dipl. Architekten ETH BSA SIA Giesshübelstrasse 62d 8045 Zürich www.edelmannkrell.ch Blumer Techno Fenster AG: Beratung und Verkauf: Sergio Stagliano Beratung / Verkauf denkmalpﬂegerische Fenster in Hinterforst Projektleitung: Lorenz Graf Projektleitung denkmalpﬂegerische Fenster in Hinterforst Orangerie mit dem Haupthaus im Hintergrund, eingebettet in eine prächtige Parkanlage

ZUVERLÄSSIGKEIT, INNOVATION UND NACHHALTIGKEIT: GLAS TRÖSCH 14 Glas Trösch in St. Gallen ist seit vielen Jahren ein zuverlässiger Partner der Blumer Techno Fenster AG. Täglich werden verschiedene Glasprodukte gefertigt und nach Waldstatt oder direkt auf die Baustellen geliefert. Roger Vaneck, Geschäftsführer von Glas Trösch in St. Gallen, betont die Vielseitigkeit seiner Glaslösungen. Im markanten Gebäu- de neben dem Stützpunkt der Rega wird eine breite Palette an Glasprodukten her- gestellt – von Sicherheitsglas über Glas für den Innenausbau bis hin zu Isolierglas für den Fensterbau. Anforderungen und Qualität Die Basis für sämtliche Produkte von Glas Trösch bildet das in eigenen Werken herge- stellte Floatglas. In der Fertigung in St. Gallen wird das Glas auftragsbezogen zugeschnit- ten und zu verschiedenen Endprodukten weiterverarbeitet. Ihre motivierten Mitar- beitenden setzen sich täglich dafür ein, die hohen Anforderungen an Qualität sowie Lieferzuverlässigkeit zu erfüllen. Nachhaltigkeit als Grundprinzip – Auch beim Thema CO2-Ausstoss verfolgt Glas Trösch eine kom- promisslose Strategie. «Unter unserem Leitsatz ‹Green for Generations› arbeiten wir konti- nuierlich daran, unseren ökolo- gischen Fussabdruck zu verbes- sern», erklärt Roger Vaneck. Dieser Nachhaltigkeitsansatz beginnt bei der Herstellung des Floatglases und zieht sich wie ein roter Faden bis zur Auslieferung der fertigen Produkte. Für jeden Ort das perfekte Fenster Bestellungen für dreifach verglaste Fenster laufen innerhalb einer Woche durch den Be- trieb. Diese Zuverlässigkeit wird von Kunden wie der Blumer Techno Fenster AG beson- ders geschätzt. Die Glasexperten in St. Gallen widmen sich auch gerne speziellen Anforderungen wie Sonnenschutzgläsern. Je nach Beschich- tung kann die Erwärmung im Gebäudeinne- ren, besonders während der heissen Som- mermonate, deutlich reduziert werden.

ZuSammENaRbEIT mIT lIEFERaNTEN Roger Vaneck: «Idealerweise soll- ten je nach Himmelsrichtung un- terschiedliche Gläser im Gebäude verbaut werden, um der jeweiligen Intensität der Sonneneinstrahlung gerecht zu werden. Wir bieten hierfür die passenden Produkte an.» Auch für Einsatzbereiche mit erhöhten Si- cherheitsanforderungen massgeschneiderte Lösungen wie Brandschutz- oder Sicherheitsgläser für allerhöchste Ansprüche. liefert Glas Trösch Verlässliche Partnerschaft mit Weitblick Glas Trösch ist bestens für die Zu- kunft gerüstet, und der Austausch mit der Blumer Techno Fenster AG ist eine wahre Herzensangelegenheit, wie Roger Vaneck betont: «Die Zusam- menarbeit ist einfach grossartig. Wir pﬂe- gen einen freundschaftlichen Kontakt und eine offene, ehrliche Kommunikation.» 15 Roger Vaneck Geschäftsführer der Zweigniederlassung St. Gallen Wehrstrasse 10 9015 St. Gallen

g N u S S a p N a S N E m a N Warum eine Namensanpassung? Wir freuen uns, die Gelegenheit zu haben, diese Frage zu klären und Ihnen einen Einblick in die Hintergründe unserer Namensanpassung zu geben. te angemessen widerspiegeln. Der Name soll die Breite unseres Angebots und un- sere langjährige Expertise im Bereich der Fensterherstellung betonen. Diese Namensanpassung reﬂektiert unser Bestreben nach kontinuierlicher Weiter- entwicklung, Innovation und Wachstum als Hersteller hochwertiger Fenster und Fens- tertüren sowie Pfosten-Riegel Fassaden- systemen. Unsere Verpﬂichtung zur Qualität und Weiterentwicklung bleibt unverändert. Unter unserem aufgefrischten Namen, Blumer Fensterwerke, werden wir weiterhin erstklassige Produkte und umfassenden Kundenservice anbieten. Als langjähriger Partner können Sie auf unser bewährtes Fachwissen und unsere Zuverlässigkeit zählen. Ursprünglich stammte der Begriff «Tech- no» aus der Übernahme der Kunststoffﬁr- ma Bucher AG in Bonau, welche wir im Jahr 1994 erworben haben. Der Zusammen- schluss der beiden Fensterwerke Bonau (Kunststoff) und Herisau (Holz/Holz-Me- tall) hat 1997 zu der Gründung der Blumer Techno Fenster AG geführt. Mit der Namensanpassung auf «Blumer Fensterwerke» möch- ten wir die Entwicklung und Vielfalt unserer Produktpalette angemessen widerspiegeln. Seit dieser Zeit hat sich unser Unterneh- men deutlich weiterentwickelt und erwei- tert, wobei wir auch unseren Produktfo- kus auf die Herstellung von hochwertigen denkmalpﬂegerischen Fenstern aus Holz sowie auf Pfosten-Riegel Fassaden ausge- baut haben. Mit der Namensänderung auf «Blumer Fensterwerke» möchten wir diese Ent- wicklung und Vielfalt unserer Produktpalet-

Interna Folgende Überlegungen haben uns zu diesem Schritt bewogen: 17 1. Der Name «Blumer Techno Fenster AG» hat teilweise zu Verwirrungen oder Missinterpretationen geführt, speziell in Bezug auf die denkmalpﬂegerischen Fenster sowie die Restauration der- selben. Durch die klare Bezeichnung «Blumer Fensterwerke» kann dies ver- mieden werden. 2. Durch die Namensanpassung von «Blumer Techno Fenster AG» zu «Blu- mer Fensterwerke AG» signalisieren wir als Unternehmen eine Moderni- sierung und Anpassung an aktuelle Trends und Standards in der Branche. 3. Der neue Name «Blumer Fensterwer- ke» soll deutlicher darauf hinweisen, dass das Unternehmen sich auf die Herstellung von Fenstern und ver- wandten Produkten spezialisiert hat, was potenziell die Zielgruppenan- sprache und Positionierung am Markt verbessert. 4. Ein klarer und prägnanter Firmen- name wie «Blumer Fensterwerke» kann die Wiedererkennbarkeit des Unternehmens bei Kunden, Ge- schäftspartnern und der Öffent- lichkeit erhöhen, was langfristig zu einer stärkeren Markenidentität führen kann. 5. Die Namensänderung bietet eine Ge- legenheit, das Unternehmen neu zu positionieren und seinen Fokus, seine Werte und sein Engagement neu zu betonen, was zu einer verbesserten Differenzierung von Mitbewerbern und einer möglichen Anziehung neuer Ziel- gruppen führen kann. 6. Unsere verschiedenen Abteilungen bezeichnen wir intern schon lange als «Werke». Dieser Begriff symbolisiert unsere besondere Arbeitsweise, in der jede Abteilung als spezialisierte Einheit für Qualität und Expertise steht. Aus dieser Tradition ist der Name «Blumer Fensterwerke» entstanden.

E T T I R T S u a d N u - N 18E I Wir begrüssen bei uns: Aldo Zimmermann Kalkulation Hinterforst Matthias Wolf Produktionsleitung Holz / -Metall Ralf Wassermann Projektleitung Kundenservice Petra Graf Mitarbeiterin Marketing seit 01.12.2023 seit 01.01.2024 seit 01.03.2024 seit 01.05.2024 Michael Weiberg Projektleitung Kunststoff / -Metall Alessandro Troisi Informatiker Fabien Höhener Lernende Kauffrau Lukas Schmid Projektleitung Holz / -Metall seit 01.06.2024 seit 01.08.2024 seit 01.08.2024 seit 01.08.2024 Jan Graf Junior Projektleitung Kunststoff / -Metall Marco Schmid Verkauf / Kalkulation seit 01.09.2024 seit 01.11.2024 Wir verabschieden: Patrick Broger Projektleiter Holz / -Metall 01.12.2017 - 31.12.2023 Dominik Rechsteiner Projektleiter Kunststoff / -Metall 01.04.2022 - 30.04.2024 Jeffrey Jesuthasan Informatiker 01.08.2019 - 31.05.2024 Michael Garcia Verkauf / Kalkulation 01.03.2023 - 31.10.2024 Peter Lieberherr Servicetechniker 01.08.2004 - 30.06.2024 Corina Reich Verkauf / Kalkulation 07.08.2017 - 31.05.2024 Thomas Egger Logistik Remise 01.08.2015 - 31.07.2024

E R a l I b u J Wir danken! «Ein grosses «MERCI» an unsere ganze Be- legschaft, für Eure wertvolle Arbeit und Eu- ren unermüdlichen Einsatz. Ohne Euer En- gagement, Eure Zuverlässigkeit und Euren Teamgeist wären wir nicht dort, wo wir heu- te stehen. Gemeinsam haben wir vieles er- reicht, und darauf können wir stolz sein.» Ebenso heissen wir alle herzlich willkommen, die im letzten Jahr zu uns gestossen sind. «Wir freu- en uns, dass Ihr Teil unseres Teams seid und sind gespannt darauf, wie Ihr aktiv die Zu- kunft unserer Fensterwerke mitprägt.» Wir danken den Kolleginnen und Kollegen, die uns in den letzten 12 Monaten verlassen haben oder in den Ruhestand gegangen sind. «Mit Eurem Ein- satz und Eurem Know-how habt Ihr mass- geblich zum Erfolg von Blumer Techno Fens- ter beigetragen. Für die Zukunft wünschen wir Euch alles Gute und viel Spass mit Euren neuen Aufgaben oder beim Wechsel in den nächsten Lebensabschnitt.» Wir möchten auch die besonderen Jubilare unter uns ehren, welche seit 10, respektive 15 Jahren mit uns gemeinsam erfolgreich neue Wege gehen und mit ihrer Erfahrung eine Stütze ihrer Teams sind. «Eure Treue und Euer Engagement sind unschätzbar wertvoll – herzlichen Dank für all die Jahre, die Ihr mit uns gewachsen seid!» Wir sehen nach vorne – voller Energie, Zuversicht und Tatendrang. Zusammen bewegen wir uns in eine spannende Zukunft, um Grosses zu errei- chen und die Erfolge von Blumer Techno Fenster gemeinschaftlich weiter zu gestalten! Diverses Personal e r h a J 0 1 e r h a J 5 1 Herbert Hörler Servicetechniker seit 01.05.2014 Jürg Widmer Projektleitung Holz / -Metall seit 01.02.2009 19 : i g n g n o s n e P n i I Hans Ulrich Städler Produktion Historische Fenster seit 01.01.2021 bis 30.11.2024