Impressum Ausgabe: Nr. 1 / September 2017 Redaktion: Carmen Graf, Marketing Mitarbeit / Text: Omnitext, Markus Kessler, Speicher Carmen Graf, Marketing Bilder: Zuberbühler Fotografie, Zuzwil Fabienne Hauri, Waldstatt Layout: Carmen Graf, Marketing Werbeagentur Luginbühl & Partner, Wattwil Druck: Galledia AG, Flawil Auflage: 2'000 Exemplare Herausgeber: Blumer Techno Fenster AG Schönengrundstrasse 1 9104 Waldastatt Tel +41 71 353 09 53 info@blumer.ch www.blumer.ch Blumer Techno Fenster – ein Ausflug wert! Montag, 19. Februar 2018: Blochmontag Während dieses Umzugs wird ein Baumstamm – das sogenannte Bloch – welcher auf einen Wagen gebunden ist, durch einige Dörfer des Appenzeller Hinterland gezo- gen. Durch die Zugmannschaft, den Fuhrmann, die Musikanten und ein Schmied, welche ihrer Ar- beit nachgehen, wird das Bloch von den Vorreitern angeführt. Am Abend wird das Bloch versteigert und der erfolgreiche Tag mit ei- nem Fest, dem Bloch-Ball, been- det. Das Appenzellerland wird von einer wunderschönen Bergkulisse geschmückt. Zum Beispiel mit unserem Hausberg dem Sän- tis oder dem Hohen Kasten und dem Kronberg. Gerne bieten wir Ihnen einen Rundgang bei uns im Betrieb der Blumer Techno Fenster an. Einerseits haben Sie die Chance, unser Unternehmen näher kennenzulernen, anderer- seits bieten wir Ihnen die Möglich- keit, die Landschaft und die Tradi- tionen des Appenzellerlandes zu erleben. Anfragen und Reservationen: Marketing / Werbung Céline Oertle Telefon +41/ 71 353 09 36 celine.oertle@blumer.ch Besuchen Sie uns in Waldstatt, gerne zeigen wir Ihnen unseren Betrieb. Während 1.5 Stunden erhalten Sie viele interessante Informationen über die Produk- tion von Kunststoff-, Holz- und Holz-Metall-Fenstern sowie über unser Pfosten-Riegel-Fassaden- system in Holz. Gerne bedienen wir Sie auch mit Informationen über die Region, über Land und Leute und über un- sere Traditionen. Kombinieren Sie eine Führung mit einem Rahmen- programm in der Region. Wir be- raten Sie gerne und stellen Ihnen ein entsprechendes Programm zusammen. Sehen Sie zu, wie unsere Cont- urex blitzschnell die Fensterkan- teln zu fertigen Rahmen- oder Flügel-Teilen verarbeitet. Erfah- ren Sie, wieviel Handarbeit in der Herstellung eines Holz-Fensters steckt. Lassen Sie sich von der automatisierten Verarbeitung von Kunststoff-Profilen bis hin zu ferti- gen Flügeln und Rahmen begeis- tern. Wir bieten unsere Führungen in Schweizerdeutsch und in Deutsch an. Die Führungen können täglich gebucht werden. Eine frühzeitige Reservation ist empfehlenswert. Unsere Dachräume eignen sich auch hervorragend für Sitzungen oder Versammlungen. Wir sind ausgerüstet mit Beamer und Flip- chart. Es besteht auch die Mög- lichkeit, bei uns eine Kaffeepause mit Znüni oder Zvieri, einen Aperitif oder ein Mittagessen einzunehmen. Hier einige Tipps für Ihre Ausflüge: Mittwoch, 4. Oktober 2017: Viehschau Misswahlen einmal anders. Es wer- den die schönsten und leistungs- stärksten Kühe in jeder Gemeinde prämiert. Auch in Waldstatt ver- sammeln sich die Bauernfamilien und präsentieren stolz Ihre Tiere. Samstag, 30. Dezember 2017: Silvesterchlausen Das Silvesterchlausen ist ein alter Winterbrauch, der in Appenzell Ausserrhoden resp. in den Ge- meinden des Mittel- und Hinter- landes gelebt wird. An diesem Tag ziehen die Silvesterchläuse mit ihren Rollen und Schellen in Schuppeln (kleine Gruppe) von Haus zu Haus, um ein gutes neu- es Jahr zu wünschen. Fällt der Neue oder der Alte Silvester auf einen Sonntag wie in diesem Jahr, wird der Brauch am Samstag davor gefeiert. Den Brauch des Silvesterchlau- sens findet man in Urnäsch, Hund- wil, Schönengrund, Schwellbrunn, Herisau, Stein, Teufen und Bühler. Samstag, 13. Januar 2018: Alter Silvester Der alte Silvester findet speziell in Urnäsch, Waldstatt und Schwell- brunn statt. Nach dem julianischen Kalender wird am 13. Januar eben- falls der Alte Silvester gefeiert. Schöne, Schön-Wüeschte und Wüeschte Chlausengruppen zie- hen auch an diesem Tag von Haus zu Haus und wünschen «es guets Neus»! Seite 23